-
1 ruban magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ruban magnétique
-
2 bande d'enregistrement magnétique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bande d'enregistrement magnétique
-
3 bande magnétique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bande magnétique
-
4 bande magnétique
магнитная лента; магнитофонная лентаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bande magnétique
-
5 ruban
m1. лента 2. рулетка 3. полотно ленточной пилыruban adhésif — липкая [клейкая лента]ruban collant — см. ruban adhésifruban collecteur — 1. сборная (конвейерная) лента 2. сборный конвейер -
6 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
7 bande vierge
сущ.1) тех. (магнитная) лента, не бывшая в употреблении, неиспользованная (магнитная) лента2) радио. пустая лента3) выч. неразмеченная лента, чистая лента -
8 bande d'enregistrement magnétique
сущ.1) тех. магнитофонная лента2) радио. магнитная лента для звукозаписи3) выч. лента для магнитной записи, магнитная лентаФранцузско-русский универсальный словарь > bande d'enregistrement magnétique
-
9 bande
f1. лента, полоса 2. полоса, диапазонbande convoyeuse — см. bande transporteusebande sans fin — конвейерная лента; бесконечная лента; бесконечный ременьbande multicorde — многослойная лента; многослойный ременьbande transporteuse — 1. ленточный конвейер 2. конвейерная лента -
10 ruban
m••ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан) 2) первое место; высшая заслуга ( в чём-либо)3) тех. мерная лента4) тех. лента; полотно ленточной пилы; конвейерная лента; конвейер5) полоса ( на теле животного)6) архит. лентообразный орнамент7) -
11 bande de manœuvre
сущ.выч. оперативная (магнитная) лента, рабочая (магнитная) лентаФранцузско-русский универсальный словарь > bande de manœuvre
-
12 bande magnétique
-
13 bande streamer
сущ.выч. "струящаяся" (магнитная) лента, непрерывно протягиваемая (магнитная) лента -
14 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
15 ruban
m -
16 bande effacée
сущ.выч. лента со стёртой записью, стёртая (магнитная) лента -
17 ruban magnétique
-
18 support d'enregistrement
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
носитель записи
-
[IEV number 314-03-02]EN
recording medium
device such as strip, disc or sheet on which the values of the measurand are recorded
[IEV number 314-03-02]FR
support d'enregistrement
dispositif tel que bande, disque ou feuille sur lequel l'enregistrement des valeurs du mesurande est effectué
[IEV number 314-03-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support d'enregistrement
-
19 bande de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bande de manœuvre
-
20 bande masse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАГНИТНАЯ ЛЕНТА — (magnetic tape) Пластиковая лента с магнитной поверхностью, на которую может наноситься информация. Она наносится как ряд магнитных точек, расположенных по длине ленты. Информация считывается, когда лента проходит перед считывающей/записывающей… … Словарь бизнес-терминов
МАГНИТНАЯ ЛЕНТА — носитель информации в виде гибкой пластмассовой ленты, покрытой тонким магнитным слоем. Информация на магнитной ленте фиксируется посредством магнитной записи. Применяется в магнитофонах, запоминающих устройствах и т. п … Большой Энциклопедический словарь
магнитная лента — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN magnetic tapeMag tape … Справочник технического переводчика
Магнитная лента — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитная лента (крепёж). Катушка магнитной ленты Магнитная лента носитель информации в виде гибкой ленты, покрытой тонким магнитным слоем … Википедия
Магнитная лента — носитель магнитной записи (См. Магнитная запись), представляющий собой тонкую гибкую ленту, состоящую из основы и магнитного рабочего слоя. Рабочие свойства М. л. характеризуются её чувствительностью при записи и искажениями сигнала в… … Большая советская энциклопедия
магнитная лента — носитель информации в виде гибкой пластмассовой ленты, покрытой тонким магнитным слоем. Информация на магнитной ленте фиксируется посредством магнитной записи. Применяется в магнитофонах, видеомагнитофонах и т. п. * * * МАГНИТНАЯ ЛЕНТА МАГНИТНАЯ… … Энциклопедический словарь
Магнитная лента — Катушки с магнитной лентой. МАГНИТНАЯ ЛЕНТА, гибкая пластмассовая лента, покрытая (с одной стороны) тонким магнитным слоем; носитель информации в системах магнитной записи (например, магнитофонах, видеомагнитофонах). Размещается на стандартных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
магнитная лента — magnetinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic tape vok. Magnetband, n rus. магнитная лента, f pranc. bande magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
магнитная лента — magnetinė juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic tape vok. Magnetband, n; Magnetstreifen, m rus. магнитная лента, f pranc. bande magnétique, f … Fizikos terminų žodynas
магнитная лента — 135 магнитная лента (для ЭВМ): Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнитная лента (для ЭВМ) — Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации… … Справочник технического переводчика